-
1 поворачивание влево
-
2 поворачивание влево
сносится влево — drifting to port (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивание влево
-
3 снос кормы влево
сносится влево — drifting to port (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > снос кормы влево
-
4 поворачивать влево
1. turn portсносящийся влево — drifting to port (refl.)
сносится влево — drifting to port (refl.)
2. turning portразворачивающийся влево — turning left (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать влево
-
5 сносится влево
1. drifting to port (refl.)развернется влево — turn left (refl.)
разворачиваться влево — turn left (refl.)
сносящийся влево — drifting to port (refl.)
разворачивающийся влево — turning left (refl.)
2. drift to port (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сносится влево
-
6 поворот влево
1) General subject: leftward bend2) Naval: turn to port, turning port3) Medicine: sinistrogyration4) Engineering: left swing, swing left movement, swing left operation5) Aviation medicine: (относительно вертикальной оси) left yaw -
7 поворачивающий влево
Naval: turning portУниверсальный русско-английский словарь > поворачивающий влево
-
8 поворачивание против ветра
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивание против ветра
-
9 сносящийся влево
drifting to port (refl.)разворачивающийся влево — turning left (refl.)
сносится влево — drifting to port (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сносящийся влево
-
10 поворачивать
1. slew2. reverse3. rotate4. slued5. slues6. turned7. turningвозвращение; поворачивающий — turning back
8. turn9. wheelСинонимический ряд:1. вращал (глаг.) вертел; ворочал; вращал; крутил; накручивал2. завертывал (глаг.) завертывал; заворачивал; свертывал; сворачивал3. повертывал (глаг.) обертывал; оборачивал; обращал; повертывал -
11 поворачивать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поворачивать
-
12 разворот
разворот сущbankвторой разворотturn on downwind legвходить в разворот1. initiate the turn2. enter the turn 3. roll into the turn выполнил второй разворотon the down-wind legвыполнил первый разворотon the cross-wind legвыполнил третий разворотon the base legвыполнил четвертый разворотon the final legвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять левый разворотturn to portвыполнять первый разворотturn on crosswind legвыполнять правый разворотturn to starboardвыполнять разворот1. make a turn2. execute the turn выполнять третий разворотturn on base legвыполнять четвертый разворотturn on finalвысота разворота на посадочную прямуюfinal approach altitudeвыход из разворотаrecovery from the turnвыходить из разворота1. recover from the turn2. roll out of the turn выходить на курс с левым разворотомroll left on the headingвыходить на курс с правым разворотомroll right on the headingгоризонтальный разворотlevel turnдавать разрешение на левый разворотclear for the left-hand turnдистанция линейного упреждения разворотаturn lead distanceдоклад о развороте на обратный курсturnaround reportзавершать разворотcomplete the turnзатягивать разворотdelay the turnзаход на посадку с левым разворотомleft-hand approachзаход на посадку с правым разворотомright-hand approachзона разворота на обратный курсturnaround areaлевый разворотleft-hand turnлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния разворотаturning lineманевр разворота на посадочный курсcircle-to-land manoeuvreнаправление разворотаdirection of turnпервый разворотturn on crosswind legплоский разворотflat turnподхожу к четвертому с левым разворотомon the left base legполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbase leg operationпологий разворот1. overshoot turn2. gentle turn 3. wide turn предельный угол разворотаstop angleпреждевременный разворотundershoot turnразворот без кренаwings-level turnразворот без скольженияtrue-banked turnразворот воздушного суднаaircraft pivotingразворот в процессе планированияgliding turnразворот в режиме висенияhovering turnразворот в сторону приближенияinbound turnразворот в сторону удаленияoutbound turnразворот на курс полетаjoining turnразворот на обратный курсreverse turnразворот на посадкуlanding turnразворот на посадочную площадкуbase turnразворот на посадочную прямую1. turn to final2. final turn разворот на посадочный курсteardrop turnразворот по приборамinstrument turnразворот по стандартной схемеstandard rate turnразворот по установленной схемеprocedure turnразворот против ветраupwind turnразворот с внутренним скольжениемslipping turnразворот с креномbanked turnразворот с креном к центру разворотаinside turnразворот с креном от центра разворотаoutside turnразворот с набором высотыclimbing turnразворот с наружным скольжениемskidding turnразворот со снижениемdescending turnразворот с помощью элероновbank with aileronsразворот с упреждениемlead-type turnразворот с целью опознаванияidentifying turnрезкий разворот на землеground loopрубеж разворота1. point of turn-around2. turning point ручка управления разворотом1. steering lever2. turn control knob система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость разворотаrate of turnскорость установившегося разворотаsustained turn rateсхема разворота на посадочный кругbase turn procedureтретий разворотturn on base legтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableугол разворота1. steering angle2. angle of turn угол разворота колесаwheel steering angleугол упреждения при разворотеturn lead angleуказатель скорости разворотаrate-of-turn indicatorуменьшать радиус разворотаtighten the turnупреждение разворотаturn leadустановившийся разворот1. steady turn2. sustained turn устройство разворота в нейтральное положениеself-centering deviceучасток захода на посадку до первого разворотаupwind legучасток маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase legучасток разворота на ВППrunway turning bayхарактеристики на разворотахturn characteristicsцилиндр разворота переднего колесаnosewheel steering cylinderчетвертый разворотturn on finalшаблон схемы разворота на посадочный курсbase turn templateшаблон схемы стандартного разворотаprocedure turn templateшарнир разворота колеса шассиcastoring hinge -
13 выполнение левого разворота
Aviation: turning to portУниверсальный русско-английский словарь > выполнение левого разворота
-
14 выполняющий левый разворот
Aviation: turning to portУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий левый разворот
-
15 отверстие
nотверстие в решётке дефлектора
—FRA orifice m d’aérationDEU Öffnung f im LüftungsgitterITA finestrina f d'aerazioneсм. поз. 2498 на
—FRA orifice m laminant le passage de l’airDEU Luftdrossel fITA foro m di laminazione del passaggio dell'ariaPLN otwór m dla przepływu powietrzaсм. поз. 310 на
отверстие для забора свежего воздуха
—FRA orifice m d’aspiration d’air fraisDEU Ansaugöffnung f für Frischluft fENG fresh air inletITA foro m d'aspirazione dell'aria frescaPLN wlot m powietrza świeżegoсм. поз. 2545 на
отверстие для крепления колеса при обточке
—FRA trou m de tocENG turning holeITA foro m di trascinamentoPLN otwór m do zabierakaсм. поз. 119 на
отверстие для наполнения водой водосборника
—FRA bouchon m de remplissage du collecteurDEU Nachfüllstutzen mENG collector plugITA tappo m di riempimento del collettorePLN korek m wlewu zbieralnikaсм. поз. 2370 на
отверстие, впускное
—FRA orifice m d’admissionDEU Eintrittsöffnung fENG inlet portITA orifizio m d'immissionePLN otwór m wlotowyRUS отверстие n, впускноесм. поз. 2231 на
отверстие, смазочное
—FRA réserve f de graisseDEU Schmierpfropfen m für GelenklagerENG grease holderITA riserva f di grassoPLN smarowniczka fRUS отверстие n, смазочноесм. поз. 2300 на
отверстие, центрирующее
—FRA centre m d’usinageDEU Zentrierbohrung fENG machining centreITA centro m di tornituraPLN nakiełek mRUS отверстие n, центрирующеесм. поз. 133 на
-
16 отверстие
nотверстие в решётке дефлектора
—FRA orifice m d’aérationDEU Öffnung f im LüftungsgitterITA finestrina f d'aerazioneсм. поз. 2498 на—FRA orifice m laminant le passage de l’airDEU Luftdrossel fITA foro m di laminazione del passaggio dell'ariaPLN otwór m dla przepływu powietrzaсм. поз. 310 наотверстие для забора свежего воздуха
—FRA orifice m d’aspiration d’air fraisDEU Ansaugöffnung f für Frischluft fENG fresh air inletITA foro m d'aspirazione dell'aria frescaPLN wlot m powietrza świeżegoсм. поз. 2545 наотверстие для крепления колеса при обточке
—FRA trou m de tocENG turning holeITA foro m di trascinamentoPLN otwór m do zabierakaсм. поз. 119 наотверстие для наполнения водой водосборника
—FRA bouchon m de remplissage du collecteurDEU Nachfüllstutzen mENG collector plugITA tappo m di riempimento del collettorePLN korek m wlewu zbieralnikaсм. поз. 2370 наотверстие, впускное
—FRA orifice m d’admissionDEU Eintrittsöffnung fENG inlet portITA orifizio m d'immissionePLN otwór m wlotowyRUS отверстие n, впускноесм. поз. 2231 наотверстие, смазочное
—FRA réserve f de graisseDEU Schmierpfropfen m für GelenklagerENG grease holderITA riserva f di grassoPLN smarowniczka fRUS отверстие n, смазочноесм. поз. 2300 наотверстие, центрирующее
—FRA centre m d’usinageDEU Zentrierbohrung fENG machining centreITA centro m di tornituraPLN nakiełek mRUS отверстие n, центрирующеесм. поз. 133 на -
17 отверстие
nотверстие в решётке дефлектора
—FRA orifice m d’aérationDEU Öffnung f im LüftungsgitterITA finestrina f d'aerazioneсм. поз. 2498 на—FRA orifice m laminant le passage de l’airDEU Luftdrossel fITA foro m di laminazione del passaggio dell'ariaPLN otwór m dla przepływu powietrzaсм. поз. 310 наотверстие для забора свежего воздуха
—FRA orifice m d’aspiration d’air fraisDEU Ansaugöffnung f für Frischluft fENG fresh air inletITA foro m d'aspirazione dell'aria frescaPLN wlot m powietrza świeżegoсм. поз. 2545 наотверстие для крепления колеса при обточке
—FRA trou m de tocENG turning holeITA foro m di trascinamentoPLN otwór m do zabierakaсм. поз. 119 наотверстие для наполнения водой водосборника
—FRA bouchon m de remplissage du collecteurDEU Nachfüllstutzen mENG collector plugITA tappo m di riempimento del collettorePLN korek m wlewu zbieralnikaсм. поз. 2370 наотверстие, впускное
—FRA orifice m d’admissionDEU Eintrittsöffnung fENG inlet portITA orifizio m d'immissionePLN otwór m wlotowyRUS отверстие n, впускноесм. поз. 2231 наотверстие, смазочное
—FRA réserve f de graisseDEU Schmierpfropfen m für GelenklagerENG grease holderITA riserva f di grassoPLN smarowniczka fRUS отверстие n, смазочноесм. поз. 2300 наотверстие, центрирующее
—FRA centre m d’usinageDEU Zentrierbohrung fENG machining centreITA centro m di tornituraPLN nakiełek mRUS отверстие n, центрирующеесм. поз. 133 на -
18 слева по носу
он клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire
Русско-английский военно-политический словарь > слева по носу
См. также в других словарях:
Port Dalhousie, Ontario — Port Dalhousie is a community in St. Catharines, Ontario, Canada. It is known for its waterfront appeal. It is also home to the Royal Canadian Henley Regatta and is historically significant as the terminus for the first three (19th century)… … Wikipedia
Port Hedland, Western Australia — Port Hedland Western Australia BHP iron ore train arriving into Port Hedland. The train is hauled by six locomotives (three pairs through the train) … Wikipedia
Port of Melbourne — Container crane and ship at Swanson Dock East Facility information Location West Melbourne … Wikipedia
Port Canaveral — is a major cruise and cargo port located in Brevard County, Florida. Port Canaveral is the second busiest cruise port in the world with 4.6 million cruise passengers passing through during 2004. Carnival, Disney, Royal Caribbean International,… … Wikipedia
Port of Bridgetown — Gatehouse for the Deep Water Harbour from the Princess Alice Highway. (c.a. November 2000) Location Country … Wikipedia
Port Washington Branch — Port Washington Branch Port Washington Branch train enters the Flushing station. Overview … Wikipedia
Port of Santo Domingo — The Port of Santo Domingo is nestled in a privileged geographic location at the mouth of the marine entrance to the City of Santo Domingo, Dominican Republic. The Dominican Republic’s location at the center of the Caribbean is very well suited… … Wikipedia
Port of Palm Beach — The Port of Palm Beach is located in Riviera Beach, Florida, in Palm Beach County, at coordinates coord|26|46|01|N|80|03|04|W|region:US type:landmark. The Port is an independent taxing district, with a five member board of commissioners elected… … Wikipedia
Turning point of the American Civil War — There is widespread disagreement over the turning point of the American Civil War. While the Battle of Gettysburg (often cited in combination with Battle of Vicksburg) is the most widely cited, there are several arguable turning points in the… … Wikipedia
Port Columbus International Airport — Coordinates: 39°59′53″N 082°53′31″W / 39.99806°N 82.89194°W / 39.99806; 82.89194 … Wikipedia
Port of New York and New Jersey — The Port of New York and New Jersey comprises the waterways in the estuary of the New York Newark metropolitan area with a port district encompassing an approximate area within a 25 mile (40 km) radius of the Statue of Liberty National… … Wikipedia
